Committee OKs affordable accessory dwelling bill