Council committee to review commission’s proposed charter amendments to be placed on upcoming ballot